Wish (OST) - To mi je hvala sad?! [This Is The Thanks I Get?!] Превод текста
To mi je hvala sad?! [This Is The Thanks I Get?!]
Nisam kriv što me vole zrcala
To su geni
Ta ljepota je iz svemira
Što ću kad veličanstven sam?!
I ja sam ja, o, nevjerojatan
Ja strastven sam, nikad zlovoljan
Čak i maksimalno dobrodušan
Pa gle
Udijelit ću ti Benitov šal
Ako on ti treba baš
I dobrovoljno prijavit ću Dinka
Kad kuća ti se ruši
Il' nevolja te guši
Kod mene živiš mukte
I ni najam mi ne plaćaš
Ja pospremam tvoj nered
A ipak cmizdriš mi svaki čas
I dajem, dajem, dajem ja
Al' tebe to ne zanima
A sve što tražim je
Da malo cijeniš moj rad
I to mi je hvala sad?!
To mi je hvala sad?!
I to mi je hvala sad?!
I to mi je hvala sad?!
Ma briljantan si, o
To preskromno je čak
Daj još, ne štedi
I lijep, i jak, i fin, i vješt
Ovo carstvo sagradih sam
Ti se buniš još, ma srami se
Ma svatko misli da bolje zna
Ajd' ti preuzmi to što radim ja
Aha
Ispunih mnoštvo vaših želja
Ma daj, pa četrnaest bar
I sad vam ne valja vaš kralj?!
To neposluh je i nemoral
Pa znate da se trudim ja
Da čuvam ustroj i sklad
Sve dok vladar sam vaš i dok stoji naš grad
I to mi je hvala sad?!
To mi je hvala sad?!
I to mi je hvala sad?!
I to mi je hvala sad?!
Ne bih ovo smio
I izbjeć' to sam htio
Al' sad stranice ću sve još noćas proć'
Jer ja sad neću predat' svoju moć
I urok, i bijes, i munje, i grom
Sve što godi tome svjetlu zlom
Neću da ova knjiga me veže
Al' vrijeme je za metode svježe
Gdje sam stao? Oho, da
Tu se skriva izdajnik
Al' ja ću već njega nać'
Javi se, pokaži se
I neće te stroga kazna snać'
Svatko bit će nagrađen
Tko da mi neki trag
Iskreno, previše blag sam
I mio, i drag
I to mi je hvala sad?!
To mi je hvala sad?!
I to mi je hvala sad?!
I to mi je hvala sad?!
To mi je hvala sad?!
Још текстова песама из овог уметника:
Wish (OST)Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.
Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.
Више лирицс транслатионс
22.10.2024
Speak to Him
You're a friend and I know it,
I trust you and therefore
if I ask you a favor,
you shouldn't say no,
you mustn't say no to me.
Then speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Yes, I know you're sorry,
but it's your fault that he
this evening
didn't show up with me
and you already understood why.
And so speak to him,
make peace between us
and don't tell me,
don't tell me that you can't.
Oh, speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him.
Whoa, whoa, whoa, speak to him,
you who know everything about me.
Tell him that yesterday
I went out with you.
Speak to him,
you know what I did.
Please tell him
that I never lied to him!
22.10.2024
Tonight You'll Hear a Song
Tonight you'll hear a song,
a song you already know.
The woman you no longer love will sing it,
the woman who will leave you but who won't cry.
A song that will tell you about me,
that will stay with you throughout your life,
a song be will leave a mark in your heart
that will never be erased.
Tonight I'll relive for the last time
these moments that I'll no longer find
but when I disappear and only you are found,
you'll cry because you'll remember.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
A song that will tell you about me,
that will be with you throughout your life,
a song that will leave a mark in your heart
that will never be erased.
22.10.2024
A Reflection in the Water
It was
a moonlit evening,
under the bridge the river slept
and a woman sang.
Clear,
the water slipped away
and the image of your smile
the river mirrored.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing remained,
but I inside my mind
still see you.
It was
a moonlit evening,
your voice spoke
and the river silently listened.
And it was,
almost a year has passed
but every evening I return to look
into the river to dream.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
A reflection in the water,
a reflection in the water,
the current passed
but nothing has changed,
the water slowly stops,
I still see you.
22.10.2024
A Family
Evening will come,
you'll return home
and without a word, you'll sit at the table
in your place as always.
Then when you have finished,
you'll tell us kids:
leave me alone and glue your eyes
for an hour on the newspaper.
But read inside the eyes
of mom what is there.
Notice that she wants
to talk a bit with you.
You cannot call life
this life you give her
if you have nothing left
to share with her.
I know that you are not wicked,
that deep down you love her.
Don't make her pay for the usual bitterness that
life gives you.
You think about your hopes
of a long time ago
starting when you wanted
to become who knows who.
But look that you are
someone at least among us,
you're not mistaken,
life is precisely this here.
When you come home,
bring a smile with you,
then we'll talk together, that way we'll become
at last a family,
a true family,
a true family.